‘æ51‰ñ–kŠC“¹ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒRƒ“ƒN[ƒ‹@



¬Šw¶‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
ŽD–y V‹ÕŽ—–kƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh ‹àŠÇ”ªd‘t uƒ~ƒjƒ`ƒ…ƒA‘g‹Èv‚æ‚è D.ƒ‰ƒCƒg
ŽD–y ŽD–yŽs—§–k‰€¬ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ‹àŠÇŽµd‘t‚Æ‘ÅŠyŠí‚Ì‚½‚߂́u‚¸‚¢‚¸‚¢‚¸‚Á‚±‚ë‚΂µv …Œû@“§
ŽD–y ŽD•c—Ώ¬ŠwZƒXƒN[ƒ‹ƒoƒ“ƒh ‹àŠÇŒÜd‘t ‹ó‘zE‚¨‚à‚¿‚áE–² G.ƒtƒ@[ƒiƒr[
”ŸŠÙ –k“lŽs—§ãˆé¬ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽµd‘t ª‰e •Ð‰ªŠ°»
”ŸŠÙ –ØŒÃ“à’¬—§–ØŒÃ“à¬ŠwZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t uƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t‹Èv‚æ‚è J.B.ƒTƒ“ƒWƒ…ƒŒ[
“ú’_ “Ϗ¬–q—Ώ¬E”ü‰€¬ƒXƒN[ƒ‹ƒoƒ“ƒh“¯D‰ï ŠÇŠy”ªd‘t ‹R”n‚̏ёœ •Ÿ“c—m‰î
–¼Šñ ”ü[’¬—§”ü[¬ŠwZ ‹àŠÇ˜Zd‘t
—¯–G —¯–GŽs—§“ŒŒõ¬ŠwZ ŠÇ‘ÅŽµd‘t ƒ}ƒCEƒz[ƒ€ƒ^ƒEƒ“ L£—El
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§‹¤‰h¬ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ¬‚³‚ȃoƒ“ƒh‚Ì‚½‚ß‚ÌãY‘z‹Èu‚¶‚ã‚°‚ށv ‘«—§@³
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§’¹Žæ¬ŠwZE
’¹Žæ¼¬ŠwZ‡“¯
ŠÇ‘Å”ªd‘t ‘g‹Èuí‚¢v‚æ‚è W.ƒo[ƒh


’†ŠwZ‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ –k“lŽs—§ãˆé’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ƒiƒ`ƒ…ƒŒEƒWƒlƒ“@–ØŠÇŠyŠí‚Æ‘ÅŠyŠí‚Ì‚½‚ß‚Ì ‹½ŠÔŠ²’j
”ŸŠÙ ”ª‰_’¬—§”ª‰_’†ŠwZ –؊nj܏d‘t …–n‰æŽOŒi‚É‚Ý‚é”’‚ƍ•‚̉AãÈ “à“¡—FŽ÷
”ŸŠÙ –k“lŽs—§‘å–ì’†ŠwZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t‚Ì‚½‚߂́u–œ—tv‚æ‚è ‹ù“c‚ÔV•}
ŽD–y ŽD–yŽs—§•½‰ª’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t ƒ‰EƒZ[ƒk ^“‡r•v
ŽD–y ŽD–yŽs—§–k’C’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t ‹àŠÇ”ªd‘t‚Ì‚½‚߂̃‰ƒtƒ@[ƒK ‰Í‡˜a‹M
ŽD–y ŽD–yŽs—§´“c’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t ƒKƒ‰ƒX‚ÌŠC‚Æ“sŽs‚̏îŒi Micina
ŽD–y ŽD–yŽs—§Œú•Ê–k’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg”ªd‘t ª‰e •Ð‰ªŠ°»
ŽD–y ŽD–yŽs—§Œ[–¾’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t uƒo[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒOv‚æ‚è M.ƒwƒ“ƒŠ[
ŽD–y ŽD–yŽs—§Œú•Ê“ì’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽµd‘t ƒŠƒNƒfƒBƒ€ J.ƒ”ƒ@ƒ“=ƒfƒ‹=ƒ[ƒXƒg
“ú’_ “Ϗ¬–qŽs—§Œ[–k’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…EƒŠ[ƒ”ƒX •Ÿ“c—m‰î
“ú’_ ‚Þ‚©‚í’¬—§–·ì’†ŠwZ ŠÇ‘ÅŽµd‘t ƒIƒ‹ƒPƒ]ƒOƒ‰ƒtƒB•‘“¥‹ÈW T.ƒAƒ‹ƒ{
“ú’_ “Ϗ¬–qŽs—§–¾—Ï’†ŠwZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t uƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t‹Èv‚æ‚è
–¼Šñ Œ••£’¬—§Œ••£’†ŠwZ ‹àŠÇ˜Zd‘t ƒ_ƒ“ƒXEƒŒƒWƒIƒi[ƒŒ •Ÿ“c—m‰î
–¼Šñ Žm•ÊŽs—§Žm•Ê“ì’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ‘ò’n䠓V–쐳“¹
—¯–G —¯–GŽs—§—¯–G’†ŠwZ ‹àŠÇŽld‘t Žž‚Ì—ƒ L£—El
—¯–G ‰H–y’¬—§‰H–y’†ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽOd‘t ƒgƒŠƒIEƒp[EƒEƒm N.J.ƒWƒuƒRƒ”ƒBƒbƒN
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§Â—Ë’†ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽOd‘t ‹S–I‚Ìšâ ûMŒû‘å–í
‹ú˜H ‹ú˜H’¬—§•xŒ´’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t ‹S•P |‚ ‚é”ü‚µ‚«Œ¶‰e| “c‘ºC•½
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§Œi‰_’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t uƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì6‚‚̏¬•iv‚æ‚è J.M.ƒhƒDƒtƒ@ƒC
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§’¹Žæ¼’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t 3‚‚̏îŒi âˆä‹M—S
–kŒ© ‰“Œy’¬—§“ì’†ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽOd‘t
–kŒ© ŽÎ—¢’¬—§ŽÎ—¢’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t
–kŒ© –kŒ©Žs—§–k’†ŠwZ ƒoƒŠEƒeƒ…[ƒoŽld‘t
–kŒ© ”ü–y’¬—§–k’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t
ˆ®ì “Œ_Šy’¬—§“Œ_Šy’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t
ˆ®ì ˆ®ìŽs—§–k–å’†ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽld‘t
ˆ®ì ˆ®ìŽs—§‰iŽR“ì’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t
ˆ®ì •x—Ç–ìŽs—§•x—Ç–ì“Œ’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t
‹ó’m V\’Ð쒬—§V\’Ð쒆ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t •—‚Ì‹Y‚êII ”ª–ØàV‹³Ži
‹ó’m [ìŽs—§[ì’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t …–n‰æŽOŒi‚É‚Ý‚é”’‚ƍ•‚̉AãÈ “à“¡—FŽ÷
‹ó’m ŽOŠ}Žs—§ŽOŠ}’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t –ØŠÇ”ªd‘t‚Ì‚½‚߂̃Rƒ“ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ •Ÿ“‡O˜a


‚“™ŠwZ‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ ”ŸŠÙ”’•S‡Šw‰€‚“™ŠwZ ‘ÅŠyŠí˜Zd‘t ƒsƒAƒm‚Æ‘ÅŠyŠíƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚Ì‚½‚ß‚Ì‹¦‘t‹È D.R.ƒMƒŠƒ“ƒOƒnƒ€
”ŸŠÙ –kŠC“¹”ŸŠÙ’†•”‚“™ŠwZ –ØŠÇŽOd‘t uƒfƒBƒ”ƒFƒ‹ƒeƒBƒƒ“ƒgv‚æ‚è M.ƒA[ƒmƒ‹ƒh
ŽD–y –k¯Šw‰€‘åŠw•‘®‚“™ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t ƒfƒBƒ”ƒFƒ‹ƒeƒBƒƒ“ƒg G.ƒWƒFƒCƒRƒu
ŽD–y ŽD–y“ú–{‘åŠw‚“™ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t ƒsƒAƒm‚ƃtƒHƒ‹ƒe‚Ì‚½‚߂̃\ƒiƒ^ G.ƒKƒuƒŠƒGƒŠ
ŽD–y –kŠC“¹ŽD–y–k‚“™ŠwZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t uƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t‹Èv‚æ‚è A.ƒfƒUƒ“ƒNƒ
ŽD–y –kŠC“¹‘å–ƒ‚“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg˜Zd‘t ”ªŒŽ‚̃pƒbƒTƒJƒŠƒA `ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg6d‘t‚Ì‚½‚߂́` ˆ¢•”—Eˆê
“ú’_ ‹îàV‘åŠw•‘®“Ϗ¬–q‚“™ŠwZ ‘ÅŠyŠí˜Zd‘t ƒUEƒEƒF[ƒu ˆÀ”{Œ\Žq
“ú’_ –kŠC“¹“Ϗ¬–q“Œ‚“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t uƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ì‚½‚ß‚Ì6‚‚̏¬•iv‚æ‚è J.M.ƒhƒDƒtƒ@ƒC
“ú’_ –kŠC“¹‰h‚“™ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t –ØŠÇ”ªd‘t‚Ì‚½‚߂̃Rƒ“ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ •Ÿ“‡O˜a
–¼Šñ –kŠC“¹–¼Šñ‚“™ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽOd‘t ’¹‰¾—•^–P™€ ŽRàV—m”V
—¯–G –kŠC“¹—¯–G‚“™ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t u15‚Ì‘¦‹»‹Èv‚æ‚è@1A15 F.ƒv[ƒ‰ƒ“ƒN
(˜a“c@”Ž)


‘åŠw‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ –kŠC“¹‹³ˆç‘åŠw”ŸŠÙZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t ƒRƒ“Eƒ‚[ƒg `4–{‚̃Nƒ‰ƒŠƒlƒbƒg‚Ì‚½‚ß‚Ì ˆ¢•”—Eˆê
ŽD–y “ŒŠC‘åŠwŽD–yZŽÉ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t uƒŒEƒ~ƒ[ƒ‰ƒuƒ‹vƒnƒCƒ‰ƒCƒg C.M.ƒVƒF[ƒ“ƒxƒ‹ƒO
(¬–쎛^)
“ú’_ “Ϗ¬–qH‹Æ‚“™ê–åŠwZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t ƒOƒŠƒ€‚ÌŒÃé ‚‹´GŽ÷
–¼Šñ –¼ŠñŽs—§‘åŠw ‹àŠÇ˜Zd‘t ƒXƒJƒ‹ƒvƒ`ƒƒ[EƒCƒ“Eƒuƒ‰ƒX `‹àŠÇ6d‘t‚Ì‚½‚ß‚É •Ð‰ªŠ°»


EêEˆê”Ê‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ ãˆé‘tŠy’c ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgEƒ‰ƒvƒ\ƒfƒB D.ƒxƒlƒbƒg
ŽD–y ŽD–yƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh –ØŠÇ”ªd‘t ƒAƒ‹ƒJƒpƒJ “à“¡—FŽ÷
ŽD–y ŽD–yƒn[ƒcƒEƒCƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t uƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t‹Èv‚æ‚è A.ƒfƒUƒ“ƒNƒ
“ú’_ ”’˜V‘tŠy’c ‹àŠÇŽµd‘t ƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒOEƒuƒ‰ƒX ´…‘å•ã
–¼Šñ –¼Šñ‘tŠy’c ‹àŠÇ”ªd‘t ƒVƒAƒ^[Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒp[ƒg1 âˆä‹M—S
—¯–G ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒtƒŒƒ“ƒYEƒmEƒ[ƒ‹ –ØŠÇŽOd‘t ’·ŒŽŠGŠª Î–Ñ—¢‰À
‹ú˜H ‹ú˜HƒVƒ“ƒtƒHƒjƒbƒNƒoƒ“ƒh –ØŠÇ”ªd‘t ƒ^ƒ‰ƒ“ƒeƒ‰ ¼‰º—ÏŽm