‘æ53‰ñ–kŠC“¹ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒRƒ“ƒeƒXƒg@



¬Šw¶‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ –k“lŽs—§ãˆé¬ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ƒtƒHƒ[Eƒ~[ `Žá‚«”n•û‚Ì–²` ‘«—§@³
ŽD–y V‹ÕŽ—–kƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh ‹àŠÇ˜Zd‘t ƒW[ƒNƒtƒŠ[ƒg L£—El
ŽD–y ŽD•c—Ώ¬ŠwZƒXƒN[ƒ‹ƒoƒ“ƒh ‹àŠÇ”ªd‘t ‰œ‹` ‚‹´GŽ÷
ŽD–y ŽD–yŽs—§“쌎Š¦¬ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŒÜd‘t Šì‰ÌŒ€u‚±‚¤‚à‚èvƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ J.ƒVƒ…ƒgƒ‰ƒEƒXII
(—é–؉pŽj)
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§º˜a¬ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ¬‚³‚ȃoƒ“ƒh‚Ì‚½‚ß‚ÌãY‘z‹Èu‚¶‚ã‚°‚ށv ‘«—§@³
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§’¹Žæ¬ŠwZE‹ú˜HŽs—§’¹Žæ¼¬ŠwZ‡“¯ ŠÇ‘Å”ªd‘t ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh•‘‹ÈW A.ƒzƒ‹ƒ{[ƒ“
‹ó’m [ìŽs—§[ì¬ŠwZ ŠÇ‘ÅŽld‘t
ˆ®ì ˆ®ìŽs—§–k’Á¬ŠwZ –ØŠÇŽµd‘t
ˆ®ì ˆ®ìŽs—§ˆ®ì¬ŠwZ ŠÇ‘ÅŽµd‘t
–¼Šñ ”ü[’¬—§”ü[¬ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽOd‘t
“ú’_ “Ϗ¬–q—Ώ¬E”ü‰€¬ƒXƒN[ƒ‹ƒoƒ“ƒh“¯D‰ï ŠÇŠy˜Zd‘t
–kŒ© ”ü–y“Œ—z¬ŠwZƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh•” ŠÇ‘Å”ªd‘t
–kŒ© ‰“Œy’¬—§“쏬ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t
–kŒ© ‰“Œy’¬—§“Œ¬ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t
‘эL ‰¹XƒWƒ…ƒjƒAƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh ŠÇ‘Å”ªd‘t ¯âJ‚è‚Ì‘º ‚‹´GŽ÷


’†ŠwZ‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ –ØŒÃ“à’¬—§–ØŒÃ“à’†ŠwZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“ŽOd‘t ƒ\ƒiƒ^EƒwƒLƒTƒOƒ‰ƒ~ƒbƒN “úŒi‹M•¶
”ŸŠÙ ”ŸŠÙŽs—§ŒË‘q’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŒÜd‘t ãŠCƒXƒNƒGƒA Vˆäç‰xŽq
”ŸŠÙ –k“lŽs—§ãˆé’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ƒTƒCƒPƒfƒŠƒbƒN“Œ‹ž ‘ò“c@Š®
ŽD–y ŽD–yŽs—§Œú•Ê“ì’†ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽld‘t ‰Ô‰ñ˜L^•——´ ŽRàV—m”V
ŽD–y ŽD–yŽs—§•½‰ª’†‰›’†ŠwZ ‘ÅŠyŠíŒÜd‘t ÷‚̐ì ûMŒû‘å–í
ŽD–y ŽD–yŽs—§–k’C’†ŠwZ ‘ÅŠyŠí˜Zd‘t ƒoƒŠ“‡‚©‚ç‚ÌŒ¶‘z‹È '84 ˆÉ“¡N‰p
ŽD–y ŽD–yŽs—§’†‚Ì“‡’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t ”ä—ƒ‚Ì’¹ ’†‘º‹§Žõ
ŽD–y ŽD–yŽs—§´“c’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t Œð‹¿‘g‹ÈuƒnƒZƒiv‚æ‚è@Œ‹¥‚Ì—x‚è J.ƒvƒŒƒX
ŽD–y ŽD–yŽs—§Œ[–¾’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg”ªd‘t ƒ‰EƒZ[ƒk ^“‡r•v
—¯–G —¯–GŽs—§`“ì’†ŠwZ ŠÇ‘ÅŽµd‘t ˜F•Ó‚̃oƒ‰[ƒh •Ÿ“c—m‰î
—¯–G —¯–GŽs—§—¯–G’†ŠwZ –ØŠÇŽµd‘t ƒ‹[ƒ}ƒjƒA–¯‘°•‘‹È B.ƒoƒ‹ƒg[ƒN
(’†‘ºº•F)
ˆ®ì “Œ_Šy’¬—§“Œ_Šy’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t
ˆ®ì ˆ®ìŽs—§‰iŽR“ì’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽOd‘t
ˆ®ì ˆ®ìŽs—§ˆ®ì’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t
ˆ®ì ã•x—Ç–ì’¬—§ã•x—Ç–ì’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t
“ú’_ “Ϗ¬–qŽs—§ÂãĒ†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t
“ú’_ “Ϗ¬–qŽs—§˜aŒõ’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŒÜd‘t
“ú’_ “Ϗ¬–qŽs—§–¾—Ï’†ŠwZ –؊ǘZd‘t
‹ó’m ”ü‰SŽs—§”ü‰S’†ŠwZ –ØŠÇŽOd‘t
‹ó’m ŠâŒ©‘òŽs—§Œõ—Ë’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t
‹ó’m ŠâŒ©‘òŽs—§—Î’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽOd‘t
–kŒ© ”ü–y’¬—§–k’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t
–kŒ© –Ô‘–Žs—§‘æˆê’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t
–kŒ© –kŒ©Žs—§’[–ì’†ŠwZ –ØŠÇŽld‘t
–kŒ© ‰“Œy’¬—§“ì’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§Œi‰_’†ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t …–n‰æŽOŒi‚É‚Ý‚é”’‚ƍ•‚̉AãÈ `–ØŠÇ”ªd‘t‚Ì‚½‚ß‚Ì “à“¡—FŽ÷
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§’¹Žæ’†ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t ‰Î“V‚Ì•‘ ”öèˆê¬
‹ú˜H ‹ú˜H’¬—§•xŒ´’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ƒŠƒ…ƒ~ƒG[ƒ‹EƒGƒeƒ‹ƒlƒ‹ ¼‰º—ÏŽm
‹ú˜H ‹ú˜HŽs—§’¹Žæ¼’†ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t ƒRƒ^ƒ“‚Ìá •Ÿ“‡O˜a
–¼Šñ Œ••£’¬—§Œ••£’†ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽOd‘t
–¼Šñ –¼ŠñŽs—§•—˜A’†ŠwZ ŠÇ‘ŘZd‘t
‘эL ‰èŽº’¬—§‰èŽº’†ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t ƒXƒŠ[Eƒ‰ƒeƒ“Eƒ_ƒ“ƒX P.ƒnƒCƒPƒeƒBƒbƒN
‘эL ‘эLŽs—§‘эL‘æŽl’†ŠwZ –ØŠÇŽld‘t Žq”L‚Æ’± Žðˆä@Ši
‘эL –‹•Ê’¬—§ŽD“à“Œ’†ŠwZ ŠÇŠy”ªd‘t ƒCƒ“ƒgƒ‰[ƒ_II ”ª–ØàV‹³Ži
’t“à ’t“àŽs—§’ªŒ©‚ª‹u’†ŠwZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t


‚“™ŠwZ‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ ˆâˆ¤—Žq‚“™ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t ƒV[ƒjƒbƒNEƒhƒ‰ƒCƒu ˆ¢•”—Eˆê
ŽD–y –kŠC“¹ŽD–y“썂“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t ƒXƒŠ[Eƒ‰ƒeƒ“Eƒ_ƒ“ƒX P.ƒnƒCƒPƒeƒBƒbƒN
ŽD–y –kŠC“¹ŽD–y¼‚“™ŠwZ –ØŠÇŽld‘t 2‚‚̒fÍ J.ƒCƒx[ƒ‹
ŽD–y ŽD–y—´’JŠw‰€‚“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽOd‘t g‰e `3l‚̃Nƒ‰ƒŠƒlƒbƒg‘tŽÒ‚Ì‚½‚ß‚É •Ð‰ªŠ°»
ŽD–y –kŠC“¹ŽD–yŒŽŠ¦‚“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽOd‘t g‰e `3l‚̃Nƒ‰ƒŠƒlƒbƒg‘tŽÒ‚Ì‚½‚ß‚É •Ð‰ªŠ°»
—¯–G –kŠC“¹—¯–G‚“™ŠwZ –ØŠÇŽµd‘t ƒZƒŒƒi[ƒh‘æ12”ԁ@ƒn’Z’²@K.388 (384a) W.A.ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒg
‹ú˜H –kŠC“¹‹ú˜H–k—z‚“™ŠwZ ‹àŠÇ˜Zd‘t ‹àŠÇ˜Zd‘t‚Ì‚½‚ß‚Ì‘g‹È L.ƒIƒXƒgƒ‰ƒ“ƒXƒL[
‹ú˜H –kŠC“¹‹ú˜H]“썂“™ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t ƒjƒ…[Eƒzƒ‰ƒCƒYƒ“ƒYEƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ `‘¾—zŒn‚̉ʂĂւ̗· ŽOàV@Œc
‹ó’m –kŠC“¹‘êì¼‚“™ŠwZ –ØŠÇ”ªd‘t
‹ó’m –kŠC“¹ŠâŒ©‘ò—Ηˍ‚“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg˜Zd‘t
–¼Šñ –kŠC“¹Žm•Êãĉ_‚“™ŠwZ ŠÇ‘ŘZd‘t
“ú’_ ‹îàV‘åŠw•‘®“Ϗ¬–q‚“™ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽOd‘t
“ú’_ –kŠC“¹‰h‚“™ŠwZ ŠÇ‘Å”ªd‘t
ˆ®ì –kŠC“¹ˆ®ì¤‹Æ‚“™ŠwZ ‹àŠÇ”ªd‘t
ˆ®ì –kŠC“¹ˆ®ì“Œ‚“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t
–kŒ© –kŠC“¹–kŒ©”—z‚“™ŠwZ ‘ÅŠyŠí˜Zd‘t
–kŒ© –kŠC“¹‰“Œy‚“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t
‘эL ‘эL‘å’J‚“™ŠwZ ‘ÅŠyŠíŽOd‘t •‘•P “ˆè—Y“l
‘эL ‘эL–k‚“™ŠwZ ŠÇ‘ÅŽµd‘t uƒeƒŒƒvƒVƒR[ƒŒ•‘‹ÈWv‚æ‚è M.ƒvƒŒƒgƒŠƒEƒX
(ˆä”öFŽu)
’t“à ’t“à‘å’J‚“™ŠwZ ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŒÜd‘t


‘åŠw‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ –kŠC“¹‹³ˆç‘åŠw”ŸŠÙZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t —d‰ö‚̃~ƒjƒ`ƒ…ƒA[ƒŒ ”öèˆê¬
ŽD–y –kŠCŠw‰€‘åŠw ƒoƒŠEƒeƒ…[ƒoŽld‘t ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN 4 ƒeƒ…[ƒo J.ƒXƒeƒB[ƒuƒ“ƒX
‹ú˜H ‹ú˜HŒö—§‘åŠw ‹àŠÇŒÜd‘t ƒp[ƒJƒbƒVƒ”Eƒuƒ‰ƒX •Ð‰ªŠ°»
ˆ®ì –kŠC“¹‹³ˆç‘åŠwˆ®ìZ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“ŽOd‘t
–¼Šñ –¼ŠñŽs—§‘åŠw ‹àŠÇ˜Zd‘t
‘эL ‘эL’{ŽY‘åŠw ‹àŠÇ”ªd‘t ƒs[ƒRƒbƒNEƒuƒ‹[ •Ÿ“c—m‰î


EêEˆê”Ê‚Ì•”
‘ã•\ Ü ‡ ’n‹æ ’c@‘́@–¼ •Ò@¬ ‹È@–Ú ì‹È (•Ò‹È)
”ŸŠÙ ”ª‰_ƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒEƒCƒ“ƒY –ØŠÇ”ªd‘t ”M‹¶‚̃Aƒ‹ƒJƒpƒJ “à“¡—FŽ÷
ŽD–y Ensemble Spinel –ØŠÇŽOd‘t —Ž‚¿—t‚Ì•‘‚¤‹Gß “n•”“NÆ
—¯–G —¯–GŽs–¯‘tŠy’c ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t uƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“Žld‘t‹È@‘æ1”ԁv‚æ‚è@IAIV J.B.ƒTƒ“ƒWƒ…ƒŒ[
‹ú˜H Clarinet copains ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t ’´â‹ZI—ûK‹È ‘攪”ԁuáќ‹”V‰Šv ˆ¢•”—Eˆê
ˆ®ì The Brioso Brass ‘ÅŠyŠíŒÜd‘t
“ú’_ ƒEƒTƒ~[ƒi‘tŠy’c –ØŠÇŽOd‘t
–¼Šñ Žm•Ê‘tŠy’c ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgŽld‘t
–kŒ© –kŒ©‘tŠy’c ‹àŠÇ˜Zd‘t
‘эL \ŸƒEƒBƒ“ƒhƒVƒ“ƒtƒHƒj[ ƒTƒNƒ\ƒtƒH[ƒ“˜Zd‘t ƒAƒ“ƒeƒBƒtƒHƒi •Ÿ“‡O˜a